Wie schön manche ausländischen Journalisten doch schreiben können:

" ... Moreover, what had initially propelled John Paul to the center of the world stage was his challenge to communism and its subsequent fall, a huge geopolitical event that the Pope helped precipitate with two exhilarating visits to his beloved Polish homeland. By contrast, what could Benedict do? Liberate Bavaria? ...
(Quelle: DAVID VAN BIEMA, JEFF ISRAELY/ROME in TIME Magazin online)

Nach diesem Bonmot fällt es nicht ganz leicht, sich auf die weiteren 8 Seiten des lesenswerten Aufsatzes zu konzentrieren, zumal man auf jeder Seite neu zu einer Umfrage eingeladen wird, zu der man dann aber nicht zugelassen wird, weil entweder Alter oder Land nicht passen.

NB:
Der Aufsatz befasst sich mit dem bevorstehenden Papst-Besuch in der Türkei nach der hier schon wiederholt kommentieren Regensburger Vorlesung von Benedikt XVI. und bringt eine nette Anekdote zur Auseinandersetzung zwischen Islam und Christentum:

"...In the 13th century, during the middle of the Fifth Crusade, St. Francis of Assisi briefly departed Italy and journeyed to the Holy Land to evangelize to the Muslims.

According to Christian traditions, he preached the gospel to the Sultan, only to be told that Muslims were as convinced of the truth of Islam as Francis was of Christianity. At that, Francis proposed that he and a Muslim walk through a fire to test whose faith was stronger.

The Sultan said he didn't know whether he could locate a volunteer. Francis said he would walk through the fire by himself. Impressed with Francis' devotion, the Sultan, while maintaining his own faith, agreed to a truce between the two warring sides. ..."
(Quelle: DAVID VAN BIEMA, JEFF ISRAELY/ROME in TIME Magazin online)

Viel weiter haben wir es bis heute noch nicht gebracht. Aber immerhin ist der inhaltliche Disput über die Frage "Gewalt und Religion" eröffnet.

Dummer Weise hat die islamische Seite nicht nur kein Oberhaupt, der dem Papst erwidern könnte, sondern auch inhaltlich wohl noch keine überzeugende Antwort gefunden, außer darauf zu verweisen, dass auch das Christentum in Sachen "Gewalt" nicht gerade eine blütenweiße Weste hat ...

Der Eff-Zeh (Köln) war schon immer für eine Nachricht gut. Wohl kaum ein Junge konnte in den 60er- und 70er Jahren im Dunstkreis von Köln aufwachsen, ohne an den Triumphen und Niederlagen des 1. FC Köln teilzuhaben.

Und auch wenn dem Autor Fußball ungefähr so wichtig ist wie Modelleisenbahnbau oder Briefmarkensammeln, das Schicksal des FC begleitet ihn noch immer montag­morgendlich bei der Zeitungslektüre. Die Wochenendergebnisse der Bundesliga muss man spätestens beim Treffen mit den Kollegen bereit haben.

Seit einiger Zeit ist der unaufmerksame Fußball­zeitungs­leser allerdings gezwungen, zwei Tabellen zu studieren, wenn man das Schicksal des EffZeh nicht weiter verinnernlicht hat als das z. B. der "inverted Jenny".

Momentan ist beim EffZeh 2. Liga angesagt. Und da die Fußballer auf dem Rasen keinen Erfolg hatten, entließ man den Trainer. Die innere Logik sagt einem zwar, dass das das Fußballspiel der Mannschaft nicht ohne weiteres verbessert.

Nur zur Erinnerung und für diejenigen, die von Fußball, Briefmarken und Modelleisenbahn noch weniger verstehen:

Der Trainer trainiert, aber spielt (meistens) nicht mit!

Nun stand der EffZeh ohne Trainer da.

Und weil Christoph Daum, der

• als aktiver Spieler in Köln gespielt und
• später den EffZeh schon mal trainiert hat,
• nach zwischenzeitlichen Intermezzi u.a. in Leverkusen,
• Stuttgart und
• Istambul den Trainerstuhl besetzte,

immer noch sein Häuschen in Köln hat, fragte man ihn vor ein oder zwei Wochen mehr oder weniger öffentlich, ob er wieder zum EffZeh kommen wollte.

Die lokale Boulevard-Zeitung Express hatte die Spekulationen heftig forciert und formulierte am letzten Dienstag Daums Antwort so:

"Aus der Daum!"

Daum war frisch operiert worden und wollte aus gesundheitlichen Gründen nicht EffZeh-Trainer werden. Sagte er zumindest.

Am Freitag noch sendete EinsLive (der Jugendsender des WDR) aus Jux(?) eine Meldung darüber, dass Daum es sich noch einmal überlegt habe und nun doch den FC trainieren wollte.

Am Sonntag dann war der Jux amtlich. Daum hat es sich tatsächlich anders überlegt und wird Trainer beim EffZeh. Für 4 Jahre. Auch in der 2. Bundesliga. (Ob es da eine Regionalliga-Klausel gibt?)

Man reibt sich die Augen und wundert sich. Seriöses Geschäftsgebahren sieht anders aus. Am ehesten lässt sich das Verhalten noch erklären, wenn der EffZeh ein paar Euroscheine mehr aus dem Podolski-Transfer auf den Tisch gelegt hat. Vielleicht hat Daum aber wirklich emotional entschieden und will sich für "seine Heimat" stark machen. Der "Schnee" von Kölle is jood...

Blogger.de hatte ein Problem; anscheinend hatte allerdings der Server-Hoster Hetzner das Problem - jetzt offenbar nicht mehr.

Ist nicht gerade die beste Reklame für Hetzner, wenn da Hunderte von Bloggern (Tausende?) auf Entzug gesetzt werden.

Nachtrag vom 20.11.2006

Die Probleme gehen weiter; das kommt einem vor wie kalter (Blog-)Entzug!

In weniger als 3 Stunden ist es vorbei: der Blick auf diese Seite oben rechts!.

Und da Varzil früher bei myblog.de geschrieben hat, den Counter zwischenzeitlich 'mal für 8 Monate abgestellt hat und auch sonst wenig auf "runde" Zahlen steht, stimmt das alles, was die Statistik da schreibt, nur "cum grano salis".

Und dennoch ein schöner Moment

Eigentlich vernünftig, wass die Sansibaris sich da ausgedacht haben:

"Zanzibar's ban on the import and production of plastic bags has come into effect..."

[Zanzibar's Director of Environment Ali Juma said:]

"Besides being an eyesore, plastic bags are very damaging to land and marine life and we are already threatened by the rapid pace of development."

He said that anyone violating the ban risked a jail sentence of up to six months or a fine of $2,000 or both punishments. ..."
(Quelle: BBB-online.de)

Wie gesagt: eine eigentlich nette Idee, Import und Herstellung von Plastiktüten (zu welchem deutschen Substantiv gibt es eigentlich keinen Wikipedia-Eintrag?) einfach zu verbieten: So einfach kann man es sich machen, und 2.000 $ sind auch eine effektivere Strafe als die 38 $ für einen Verstoß gegen das Bananen-Import-Verbot. Fraglich ist wiederum, ob das Verbot funktioniert, sprich von der Bevölkerung akzeptiert wird.

Vor ca. 30 Jahren hatte auch Deutschland die Nase voll von herumflatternden Plastiktüten. Allerdings wurden die Tüten nicht verboten - das hätte wohl niemand mitgemacht.

Nebenbemerkung:
"Jute statt Plastik" war ein netter Spruch, aber außerhalb der Müsli-, AKW- und Birkenstock-bewegten Szene blieb es bei dem Spruch. Lediglich die Alten gehen immer noch im Einkaufskorb und -Tasche los.

Statt eines Verbots wurde die Herstellung aus (haltbarem) PVC umgestellt auf eine Herstellung aus (unter UV-Licht zerfallendem) Polyäthylen. Außerdem kosteten die Dinger im Supermarkt auf einmal Geld, früher einen Groschen respektive 10 Pfennig, heute 10 Cent. Auch ohne striktes Herstellungs- und Importverbot ging so die Umweltbelastung deutlich zurück.

Varzil meint, dass es höchste Zeit wird, wieder einen Urlaub in Sansibar (s. Bild rechts von BBC-online) zu planen, natürlich nur, um sich einen Eindruck von der (Un-)Wirksamkeit der Verbote zu verschaffen .

Manchmal erfährt man mehr aus einem Blog als aus der Zeitung. In Bonn beispielsweise wird regelmäßig eine Inszenierung der Zauberflöte wiederholt, und ebenso regelmäßig berichtet die lokale Zeitung, der Generalanzeiger über die Wiederaufnahme. Das war jahrelang so.

Nun aber berichtet ein hier gern gelesenes Blog ebenfalls über die Wiederaufnahme. Und es ist schon nett, einen Text, der in der Zeitung auf den vermeintlichen Publikums­geschmack getrimmt wurde, neben den Text einer Opernbesucherin zu halten, die authentisch und unmittelbar zu dem Gesehenen und Gehörten Stellung nimmt. Hier ein paar Auszüge:

Generalanzeiger: "...Dass der Prinz Tamino mit Bogen und Kescher, aber ohne Pfeil durch die Lande zieht, hat Librettist Schikaneder bestimmt. Schon beim Anblick der Schlange (oder der kahlen Nackten, die sie führt?) fällt er in Ohnmacht. .."	Sopran: "...Auftritt Schlange. Die kommt mir weniger lächerlich vor als die letzten Male (zuerst 1996), es ist aber immer noch eine Türschlitzwurst von Ikea. Die nachte junge Frau, die der Schlange den Kopf führt zu Tamino möchte ich lobend erwähnen. Sie huscht nur für einen Moment durch die schiefe Schachtel, die das Bühnenbild ist. Pfeil war auch auf dem Bild, aber Taminos Kescher ist leer, und das wollte der Schikaneder auch so...."
Anmerkung: Das Blog kommt mit der Ikea-Türschlitz-Wurst-Metapher deutlich besser 'rüber. Der Autor hat die Inszenierung vor einigen Jahren gesehen und hat die "Schlange" einfach nur als lächerlich in Erinnerung. Die Nackte hatte er seinerzeit sicherlich gesehen, aber längst wieder vergessen. Nacktheit in der Oper ist für die männlichen Besucher zwar immer noch ein "Ei-Kätscher", sie prägt sich aber einfach nicht mehr als etwas Besonderes sein. Nackt sein macht da Sinn, wo es in die Handlung passt. Alles andere ist Regie-Mumpitz: Aus den Augen, aus dem Sinn.
Generalanzeiger: "...Keine strahlende Heldenrolle ist Tamino gegeben, und Patrick Henckens bleibt in ihr schauspielerisch etwas hölzern, sänge­risch ohne rechten Glanz. Als Pamina war Anna Virovlansky (sowieso für die Rolle vorgesehen) für Julia Kamenik einge­sprungen. Virovlansky ist auch als Pamina eine bezaubernd-kokette Adele, als die sie in Bonn in der Fledermaus zu sehen war. Ihr ist keine Spur von Verzweiflung über die Gefangenschaft anzumerken, und wen soll es wundern, dass ihr außer Tamino auch Sarastro (stimmlich blass: Andrej Telegin), Monostatos (Uwe Eikötter) und Papageno zu Füßen liegen?...Mark Morouse hatte sich erkältet, sang aber frisch und herzhaft, gerade so ungehobelt, wie es die Rolle verlangt, Virovlansky glockenhell und leicht. Zum ersten Mal in Bonn zu hören war die dänische Sopranistin Louise Fribo als Königin der Nacht. Sie sang "die" Arie sehr beweglich differenziert mit scheinbar leichter Höhe. Das geriet nicht völlig makellos, dafür mutig, ausdrucksstark und immer im Spiel. So ist sie sängerisch wie schauspielerisch eine überzeugend böse, verzweifelte, rachsüchtige Mutter. Die akkurateste Ensembleleistung war von den drei Knaben zu hören: Maren Knopp, Joanna Lissai und Stephanie Altmann sind Mitglieder des Jugend­chores der Oper. Sie füllten ihre Kurze-Hosen-Rolle unbekümmert aus, spielten und sangen dabei professionell. Mit den erwachsenen Sängerinnen und Sängern hatte der musikalische Leiter Erich Wächter trotz seines sehr exakten und durchsichtigen Dirigates mehr Schwierigkeiten. ..."	Sopran: "...Der Tamino trägt eine Art Schlafanzug mit Pferdchenmotiven, weißblau, die Pamina Lachs, gräßliche Farbe, aber Anna Virovlansky kann nichts entstellen. Ich frage mich, ob sie für jede Besetzung ein anderes bezaubernd schönes Bildnis herstellen, denn dieses sieht Anna Virovlansky deutlich ähnlicher als der ausgefallenen Julia Kamenik. Alle vier anderen Frauen tragen rot-schwarz, die Männer gelb, Ethno-Muster, die Löwen, sind die neu? Sarastro hat eine Gazelle gejagt, man hat sich was geliehen beim "König der Löwen"-Musical, stelle ich mir vor. Die Löwen sind dramaturgisch so unwichtig. Papageno, die Damen und Tamino jonglieren mit Totenschädeln. Darf man das heutzutage noch? Streichen sollte man den armen Monostatos. Zieht irgendwie runter, die Figur, keiner liebt mich, weil ich schwarz bin. Und ich denke: Nein, keiner liebt Dich, weil Du ein Langweiler bist mit einer langen weiligen Arie und die nicht mal besonders toll singst. Wie soll man diese Rolle auch nur annähernd p.c. inszenieren? Ohne ihn würde die Oper auch funktionieren und statt dreieinviertel Stunden nur dreieinhalb Stunden dauern. Tamino ist eine trübe Tasse und wird es bis zum Ende und darüber hinaus bleiben, da können die Maurer noch so in ihn investieren. Aufgabe des Sarastro ist, möglichst tief zu singen, und das macht er wohl ganz gut. Aufgabe der Königin der Nacht ist es, möglichst hoch zu singen, dafür muss ein Gaststar engagiert werden, einer, der noch bezahlbar ist, wie die Dänin Louise Fribo, die die Rolle noch nicht an der Met gesungen hat. Sie macht das gut, trifft nicht immer ganz genau da oben, aber sie traut sich, bei diesen ganzen schnellen hohen Tönen immer weiter zu spielen, hübsch böse und bitter und rachsüchtig, ich mag das. Ein Durchbruch der Frauenbewegung, dass die drei Knaben statt mit Sänger­knaben oder drei selben oder weiteren Damen mit knackfrischen weiblichen Teenagern aus dem Jugend­chor der Oper besetzt sind. Die drei tragen weiße Kniestrümpfe und bieten die beste Ensembleleistung des Abends. Ihre Vor­stellung von Rhythmus deckt sich mit der des Dirigenten. Großer Spaß, die drei. Ihre Stimmen gerade noch kindlich, der zweite Knabe schon ziemlich kernig zu hören, das ist schön, da versteht man dann auch den Text richtig gut. ..."
Quelle: Generalanzeiger	Quelle: Sopran

Wenn die lokale Zeitung so offen und unverstellt schriebe wie die Bloggerin, würde man wahrscheinlich sogar den Generalanzeiger gerne lesen. Eine Formulierung wie:

"... Ihre Vorstellung von Rhythmus deckt sich mit der des Dirigenten. ..."

muss man sich einfach mal auf der Zunge zergehen lassen. Viel schöner kann man den Rest des Ensembles nicht abqualifizieren. Wie blass und kraftlos ist dagegen die Zeitung:

"...Mit den erwachsenen Sängerinnen und Sängern hatte der musikalische Leiter Erich Wächter trotz seines sehr exakten und durchsichtigen Dirigates mehr Schwierigkeiten...."

Vermutlich aber bleibt bei der Zeitung alles so seriös bis bieder, gediegen und glattgeschmirgelt wie die letzten 100 Jahre. Wozu auch sich ändern, junge Leute kaufen eh keine Zeitung mehr, und wenn sich der Ton radikal ändert, kündigen auch die Alten. Varzil weist zusätzlich darauf hin, dass Zeitungsmacher wohl nur selten Weblogs lesen.