HP ist dieser Tage weder "Hewlett Packard" noch die jeweilige "Homepage", sondern natürlich "Harry Potter 6" von Joan K. Rowlings:

Am vorletzten Samstag (16.7.) kam "Harry Potter and the Halfblood Prince" per Post. Er wurde pünktlich und zu einem vertretbaren Preis ins Haus geliefert.

Und von da an nahm die Urlaubswoche einen ganz anderen Verlauf: Es gab vier Lesezeichen für die vier Interessenten, das Buch hatte im Wohnzimmer zu bleiben, und nach einer Woche waren alle vier durch und wieder auf dem Laufenden, was die Zauberwelt betrifft.

Nebeneffekt: Zwei der vier nachwachsenden Sprösslinge wollten diesmal nicht mehr auf die deutsche Übersetzung warten, sondern haben sich mit dem Original auseinandergesetzt.